Non cambia niente per te.
In ogni caso sei proprietaria solo della nuda proprietà. E quindi puoi vendere solo quella indipendentemente da chi sia l'usufruttuario.
L'usufrutto è vendibile. Ma cessa comunque con la morte del primo ad avere tale diritto.
Mi spiego.
L'usufrutto cessa alla morte dell'intestatario, quindi, nel tuo caso, tua suocera.
Se anche viene ceduto, la scadenza non cambia. Cessa alla morte di tua suocera. Anche se il nuovo titolare è tuo marito.
E tu diventerai proprietaria del 50% della piena proprietà.
Non so per quale motivo abbiano fatto tale atto, ma è fondamentalmente inutile.
Anzi, l'unica che ci rimette è tua suocera, che ora potrebbe essere mandata fuori casa dal figlio.